Download Subtitle YouTube: Simpan SRT, VTT, atau Teks Biasa

Tempel tautan video, pilih bahasa, lalu simpan subtitle sebagai SRT atau VTT, atau ambil teksnya saja tanpa timestamp — gratis di browser, tanpa instal.

Menyimpan subtitle video YouTube sebagai file. Semua trek bahasa pada video akan ditampilkan, dan Anda bisa memilih SRT untuk editor video, VTT untuk video di web, atau teks biasa tanpa timestamp. Opsi teks biasa cocok bila Anda hanya ingin membaca isinya atau menempelkannya di tempat lain.

Memuat alat…

Server kami membuka alamat yang Anda masukkan dan mengambil isinya untuk Anda.

Cara pakai

  1. Tekan Bagikan di YouTube dan salin tautannya.
  2. Tempel tautan di atas, lalu tekan Cari subtitle.
  3. Pilih bahasa dan format, kemudian tekan Unduh.

Pertanyaan umum

Muncul pesan bahwa tidak ada subtitle.
Video tersebut memang tidak punya subtitle. Jika pengunggah tidak menambahkan takarir dan YouTube juga tidak membuat trek otomatis, tidak ada yang bisa diambil. Hal ini umum pada klip musik saja dan video yang sangat pendek.
Apa bedanya subtitle "otomatis"?
Subtitle itu dibuat oleh pengenalan suara YouTube, bukan ditulis oleh orang. Wajar bila ada kesalahan pada ucapan yang kurang jelas, nama, dan istilah teknis. Jika tersedia trek manual dalam bahasa yang sama, hasilnya akan jauh lebih akurat. Daftar menunjukkan mana yang otomatis dan mana yang manual.
Terjemahan seperti apa yang disediakan?
Itu terjemahan otomatis milik YouTube sendiri — kami tidak menerjemahkan apa pun. Jika trek sumbernya otomatis, kesalahan pengenalan ikut terbawa ke terjemahan, jadi kualitasnya bisa berbeda-beda.
SRT, VTT, atau TXT?
SRT adalah pilihan paling aman untuk editor dan pemutar video. VTT untuk video yang disematkan di halaman web. TXT, tanpa timestamp, paling cocok bila Anda hanya menginginkan teksnya.
Apakah video privat atau yang dibatasi usia bisa diunduh?
Tidak. Hanya video publik yang bisa ditonton siapa saja tanpa login.
Apakah subtitle boleh digunakan bebas?
Hak cipta tetap milik pembuatnya. Gunakan hanya untuk keperluan pribadi yang sah, seperti unggahan Anda sendiri atau konten yang Anda punya izin untuk menyimpannya; menyebarluaskan ulang atau memasukkannya ke konten lain memerlukan izin tersendiri.

Lihat semua alat