YouTube-Untertitel-Downloader — SRT, VTT und reiner Text
Videolink einfügen, Sprache wählen und Untertitel als SRT oder VTT speichern — oder reinen Text ohne Zeitstempel ziehen
Speichert die Untertitel eines YouTube-Videos als Datei. Alle Sprachspuren des Videos werden aufgelistet, und Sie wählen SRT für Schnittprogramme, VTT für Web-Video oder reinen Text ohne Zeitstempel. Die Textvariante eignet sich, wenn Sie den Inhalt nur lesen oder weiterverwenden möchten.
도구를 불러오는 중…
🔒 Ihre Eingabe wird über unseren Server an die offizielle API weitergeleitet. Wir speichern Ihre Abfragen nicht.
Anleitung
- Auf YouTube „Teilen“ drücken und den Link kopieren.
- Oben einfügen und auf „Untertitel suchen“ klicken.
- Sprache und Format wählen, dann auf „Speichern“ klicken.
FAQ
- Es heißt, es gebe keine Untertitel.
- Dann hat das Video tatsächlich keine. Wenn der Uploader keine hinzugefügt hat und YouTube keine automatische Spur erzeugt hat, gibt es nichts abzurufen. Häufig bei reinen Musikclips und sehr kurzen Videos.
- Was ist bei „automatisch erzeugt“ anders?
- Sie stammen aus YouTubes Spracherkennung statt von einem Menschen. Rechnen Sie mit Fehlern bei undeutlicher Sprache, Namen und Fachbegriffen. Gibt es eine manuelle Spur derselben Sprache, ist diese deutlich genauer. Die Liste kennzeichnet beides.
- Welche Übersetzung ist das?
- Es ist YouTubes eigene Automatikübersetzung — wir übersetzen nichts selbst. Ist die Ausgangsspur automatisch erzeugt, wandern Erkennungsfehler direkt in die Übersetzung, die Qualität schwankt also.
- SRT, VTT oder TXT?
- SRT ist die sicherste Wahl für Schnittprogramme und Player. VTT ist für Video auf Webseiten. TXT ohne Zeitstempel ist am besten, wenn Sie nur die Wörter brauchen.
- Gehen private oder altersbeschränkte Videos?
- Nein. Nur öffentliche Videos, die jeder ohne Login ansehen kann.
- Darf ich die Untertitel frei verwenden?
- Das Urheberrecht bleibt beim Urheber. Nutzen Sie sie nur für persönliche, rechtmäßige Zwecke wie eigene Uploads oder Inhalte mit Erlaubnis; Weiterverbreitung oder Einbau in andere Inhalte erfordert eine gesonderte Erlaubnis.