Descargador de subtítulos de YouTube — SRT, VTT y texto plano
Pega el enlace, elige idioma y guarda los subtítulos en SRT o VTT — o extrae texto plano sin marcas de tiempo
Guarda los subtítulos de un vídeo de YouTube como archivo. Se listan todas las pistas de idioma del vídeo y puedes elegir SRT para editores, VTT para vídeo web o texto plano sin marcas de tiempo. La opción de texto es práctica cuando solo quieres leer el contenido o pegarlo en otro sitio.
도구를 불러오는 중…
🔒 Tu entrada pasa por nuestro servidor para llegar a la API oficial. No guardamos tus consultas.
Cómo usar
- Pulsa Compartir en YouTube y copia el enlace.
- Pégalo arriba y pulsa Buscar subtítulos.
- Elige idioma y formato, y pulsa Descargar.
Preguntas frecuentes
- Dice que no hay subtítulos.
- Ese vídeo realmente no tiene. Si el autor no añadió ninguno y YouTube no generó una pista automática, no hay nada que obtener. Es habitual en clips solo de música y vídeos muy cortos.
- ¿Qué diferencia tiene «generado automáticamente»?
- Lo produjo el reconocimiento de voz de YouTube, no una persona. Espera errores con habla poco clara, nombres propios y términos técnicos. Si existe una pista manual en el mismo idioma será bastante más precisa. La lista lo indica.
- ¿Qué tipo de traducción es?
- Es la traducción automática de YouTube; nosotros no traducimos nada. Si la pista de origen es automática, los errores de reconocimiento pasan tal cual a la traducción, así que la calidad varía.
- ¿SRT, VTT o TXT?
- SRT es la opción más segura para editores y reproductores. VTT es para vídeo incrustado en páginas web. TXT, sin marcas de tiempo, es lo mejor si solo quieres las palabras.
- ¿Funcionan los vídeos privados o con restricción de edad?
- No. Solo vídeos públicos que cualquiera pueda ver sin iniciar sesión.
- ¿Puedo usar los subtítulos libremente?
- Los derechos siguen siendo del autor. Úsalos solo con fines personales y lícitos, como tus propias publicaciones o contenido para el que tengas permiso; redistribuirlos o incluirlos en otro contenido requiere permiso aparte.