Baixar legendas do YouTube: SRT, VTT e texto

Cole o link do vídeo, escolha o idioma e salve as legendas em SRT ou VTT — ou extraia o texto sem marcações de tempo. Grátis, direto no navegador.

Salva as legendas de um vídeo do YouTube em arquivo. Todas as faixas de idioma do vídeo são listadas, e você pode escolher SRT para editores, VTT para vídeo na web ou texto puro sem as marcações de tempo. A opção de texto puro é útil quando você só quer ler o conteúdo ou colar em outro lugar.

Carregando a ferramenta…

Nosso servidor abre o endereço informado e busca o conteúdo para você.

Como usar

  1. Toque em Compartilhar no YouTube e copie o link.
  2. Cole o link acima e clique em Buscar legendas.
  3. Escolha o idioma e o formato e clique em Baixar.

Perguntas frequentes

Aparece a mensagem de que não há legendas.
Esse vídeo realmente não tem nenhuma. Se quem enviou não adicionou legendas e o YouTube não gerou uma faixa automática, não há nada para buscar. Isso é comum em clipes só de música e vídeos muito curtos.
O que muda nas legendas "geradas automaticamente"?
Elas foram produzidas pelo reconhecimento de fala do YouTube, e não escritas por uma pessoa. Espere erros em falas pouco nítidas, nomes e termos técnicos. Se existir uma faixa manual no mesmo idioma, ela será bem mais precisa. A lista indica qual é qual.
Que tipo de tradução é essa?
É a tradução automática do próprio YouTube — nós não traduzimos nada. Se a faixa de origem for gerada automaticamente, os erros de reconhecimento passam direto para a tradução, então a qualidade varia.
SRT, VTT ou TXT?
SRT é a escolha mais segura para editores de vídeo e players. VTT é para vídeo incorporado em páginas web. TXT, sem marcações de tempo, é melhor quando você quer só as palavras.
Vídeos privados ou com restrição de idade funcionam?
Não. Apenas vídeos públicos que qualquer pessoa pode assistir sem fazer login.
Posso usar as legendas livremente?
Os direitos autorais continuam com o criador. Use apenas para fins pessoais e lícitos, como seus próprios envios ou conteúdo que você tem permissão para salvar; redistribuí-las ou colocá-las em outros conteúdos exige permissão à parte.

Ver todas as ferramentas